Timing_translator initialization sets measureStartNow in accord with
zeroing the measurePosition.  If Partial_iterator modifies the initial
measurePosition, it clears measureStartNow.

Bar_engraver is changed to ignore measureStartNow at the start of
timing.