Update the templates list for `ligo init` & Imporve the error message

Motivation and Context

For the new release of LIGO registry we need to update the list of contract & libraries

Description

This MR updates the list of contracts & libraryes

And Fixes the error message in case of invalid templated

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Performance improvement (non-breaking change that improves performance)
• None (change with no changelog)

Changelog

New templates via ligo init & Improved error messages for invalid template

Before:

$ ligo init contract
Template unrecognized please select one of the following list :
NFT-factory-cameligo
NFT-factory-jsligo
advisor-cameligo
dao-cameligo
dao-jsligo
multisig-cameligo
multisig-jsligo
permit-cameligo
randomness-cameligo
randomness-jsligo
shifumi-cameligo
shifumi-jsligo

After:

$ ligo init contract
Error: Unrecognized template
Hint: Use the option --template "TEMPLATE_NAME"

Please select a template from the following list:
- NFT-factory-cameligo
- NFT-factory-jsligo
- advisor-cameligo
- advisor-jsligo
- dao-cameligo
- dao-jsligo
- multisig-cameligo
- multisig-jsligo
- permit-cameligo
- permit-jsligo
- predictive-market-cameligo
- predictive-market-jsligo
- randomness-cameligo
- randomness-jsligo
- shifumi-cameligo
- shifumi-jsligo

Checklist:

• Changes follow the existing coding style (use dune @fmt to check).
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / feature).
• Documentation has been updated.
• Changelog description has been added (if appropriate).
• Start titles under ## Changelog section with #### (if appropriate).
• There is no image or uploaded file in changelog
• Examples in changed behaviour have been added to the changelog (for breaking change / feature).