Fix: Send `dependencies` & `devDependencies` while publishing a package

Motivation and Context

The dependencies & devDependencies were not sent to LIGO registry while publishing a package.

This causes a problem for pacakges which have dependencies & devDependencies, these pacakages are not installed correctly.

Description

This MR sends the dependencies & devDependencies while publishing a pacakage, fixes the issue.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Performance improvement (non-breaking change that improves performance)
• None (change with no changelog)

Changelog

Fixes bug in publising packages which have dependencies & devDependencies.

Checklist:

• Changes follow the existing coding style (use dune @fmt to check).
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / feature).
• Documentation has been updated.
• Changelog description has been added (if appropriate).
• Examples in changed behaviour have been added to the changelog (for breaking change / feature).