Docker image: make ligo executable for non-root users

type:fixed

Fixes #1421 (closed) by making /root/ligo visible to nonroot docker users.

Changelog details:

Docker image: ligo now executable by non-root users inside container (e.g. when running docker with -u $(id -u):$(id -g).)