Rename (subst.) recursive function calls when doing monomorphisation

Merged E. Rivas requested to merge er433/fix/monomorphisation-rec into dev

Closes #1363 (closed)

  • has a changelog entry
Edited by E. Rivas