Fix handle of Test.transfer_* and syntax error in jsligo mutations examples

Here are some other missing updates in the same way as !1514 (merged)

Contains also a fix for syntax error on Mutation docs's jsligo examples