Fix type error for sapling_state inside a record

There was an error reported on #ligo slack channel (https://tezos-dev.slack.com/archives/CFX0B8Q3X/p1638611840245100) This MR attempts to fix the issue

• has a changelog entry