README.md: fix link to Remote Signer API gRPC definition
requested to merge msgilligan/validating-lightning-signer:msgilligan/fix-remote-signer-gRpc-definition-link into master
Update README now that src/server/remotesigner.proto was moved to lightning-signer-server/src/server/remotesigner.proto