Fix link to Matrix chat

Jack Ronaldirequested to merge
updates/matrix-link into master
  • Fix link to VLS general Matrix chat
  • Fix link to policy controls
  • Fix link to VLS roadmap

Merge request reports