Associate Lightmeter cookies with the path of the installation used

Ref #440

This allows us to have simultaneous access to several controlcenter instances in the same domain!

It requires the public_url setting to be set, though.