When a milter logs that rejects a message more than once, do not crash application

Ref #510 (closed)

(cherry picked from commit 52b711f7)