Run npm audit fix for user acceptance tests

It should update all dependencies used in the user acceptance tests, fixing security vulnerabilities on them.

Not critical, as we never ship such tests, but it's not bad to have them.