Fix missing link on registration page, approach that is still translatable

This is a implementation that tries to fix some issues first tried at the merge request !383 (closed)