Remove unneeded restore Makefile target

The reasoning is that it's not necessary or even possible when the using the source code from a released tarball.

As a fix the the package-lock.json being changed all the time, it uses npm ci install instead of npm install.

Also adds a new make target serve_frontend_dev to start the front-end in dev mode.