Fix pylibxc.get_core_path() for main branch of try()

At the moment, pylibxc.get_core_path() fails if the try branch succeeds.

This patch fixes the behavior