[cmake] export targets from the binary tree

this allows to import target from the build tree of the project, such that it can be used e.g. by FetchContent module