qemu: Match firmware with fully resolved and canonicalized paths

Distros may provide compatibility symlinks after moving firmware files around, but they won't work for existing VMs when doing a straight string comparison.

I tried to compare inodes instead, but even glib doesn't provide a straightforward cross-platform method to do this.

See Gentoo bug #960591.