vsh: Move option assignment debugging from vshCommandParse to vshCmdOptAssign

As we now have a centralized point to assign values to options move the
debugging logic there.

Signed-off-by: Peter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>