qemu: validate: use domcaps for tpm validation

Replace tpm->type and tpm->model qemuCaps validation with the
similar logic in domcaps.

Reviewed-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>
Signed-off-by: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>