Since there is now a single API for configuring mounts it
is now possible to maintain this order when mounting the
filesystems inside the sandbox. Remove the bind mount code
from init-common and let libvirt handled LXC and make the
init-qemu binary handle QEMU/KVM