mappings: Reflect libclang-dev split on Ubuntu2404

Example of green pipeline with this change applied:

https://gitlab.com/MichalPrivoznik/libvirt/-/pipelines/1279666864