projects: libvirt needs grep and sed

The tools will most likely be already available, but making this dependency explicit will ensure that GNU grep and GNU sed are installed on FreeBSD and macOS.