fix tiffdither bug #473

Lee Howard requested to merge faxguy/libtiff:tiffdither_473 into master May 16, 2024