tiffset: pass size for TIFFTAG_INKNAMES

Uses TIFFFieldPassCount() to know which arguments need to be passed to TiffSetField()

fixes #18 (closed) see http://bugzilla.maptools.org/show_bug.cgi?id=2202