Update README to use GitLab markdown

Roger Leighrequested to merge
update-readme into master
  • Convert original text to use Markdown sections and tables
  • Update contribution guidelines to reference GitLab and document require licensing terms

Merge request reports