tests: add testcases for ssh_channel_poll_timeout()

This adds testcases for the regression introduced in 3bad0607.

Signed-off-by: Heiko Thiery heiko.thiery@gmail.com