Updated requirements for building on Ubuntu 24.04

Set required yapf to 40.2 because several tools it used are now deprecated. Signed-off-by: Del Spangler del@thegildedturlte.com