Log the data from requests returning 4xx responses

Currently client logs only the error code when a request fails. It will be more useful for debugging purposes to log also the data of the error response.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information