pll: add the MSI PLL source as a fallback
This is primarily needed for the CI EM testing, which is missing the TCXO, but in fact it might also be useful for mission situations, in case the TCXO should for whatever reason fail, the system should be able to fall back to MSI.