Bugfix: Replace 'dataframe' with 'local_df' in storage/retrieve

The variable local_df was created with index reset but was not used during the merge process. This has been fixed.

The pipeline was failing due to an unrelated issue which has been fixed in !19 (merged). This branch is currently rebased on that to test if the pipeline passes. Once that gets merged, I'll rebase on master!