centos7: switch mirror URLs to vault after EOL

CentOS 7 hit EOL on June 30, 2024. Move the ISO and tree URLs to the archive's server.

Signed-off-by: Victor Toso victortoso@redhat.com