Draft: ubuntu23.04: Update desktop and server amd64 download links
This is a partial fix for #146
I am reaching out to Ubuntu administrators about the other architecture server ISOs and amd64 desktop-legacy which are neither at the old location or on the old-releases server.