tests/test_ids: fix relative path
Running test_ids.py outside git tree is currently broken due the hardcoded "data" directory into relative path.
This was introduced in d95a0c22 when converting test to use pathlib module.
We should use INTERNAL_OSINFO_DB_DATA_DIR environment variable instead.
Signed-off-by: Victor Toso victortoso@redhat.com