ubuntu22.10: fix links to ISOs
As it was released, the "daily" links switched to 23.04; switch to the stable release URLs as used by other versions.
As it was released, the "daily" links switched to 23.04; switch to the stable release URLs as used by other versions.