scripts: Add script to update image urls of CentOS Stream
This adds a script that scans the cloud.centos.org mirror for image URLs and updates the centos-stream-[8|9] data files.
This adds a script that scans the cloud.centos.org mirror for image URLs and updates the centos-stream-[8|9] data files.