Add Endless OS 3.7.3 isodata
I taught the update script to fetch the first 2MiB of each ISO for the latest point release.
It could easily be adjusted to handle every ISO we've ever released but that seems a bit over the top!
Follow-up from !49 (merged).