ubuntu22.04: update ISO URLs for 22.04.1 release

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2022-August/000282.html

Signed-off-by: Pino Toscano ptoscano@redhat.com