README: Fix "Patch Submissions" instructions
The instructions mention libosinfo, while "osinfo-db" should be mentioned.
Also, we'd be better by pointing the contributors directly to the osinfo-db GitLab, instead of pointing them to libosinfo (parent) one.
Signed-off-by: Fabiano Fidêncio fidencio@redhat.com