gitlab: Clean up, enable ccache

Take advantage of the latest improvements to lcitool and bring things closer to libvirt's WIP GitLab CI integration in the process.

Further improvements are left as an exercise to the reader :)