Perform A-Label roundtrip for lookup functions by default

This adds another check to avoid unexpected results. It was a longstanding FIXME.

Thanks to Jonathan Birch of Microsoft Corporation, Florian Weimer (GNU glibc) and Nikos Mavrogiannopoulos (GnuTLS) for investigation, discussion and testing.