punycode decode: slightly faster for common cases

Avoid unnecessary memmove in idn2_punycode_decode(). Is slightly faster (up to 5%) for short labels (< 20 code points).