Fix BDCSVD's total deflation in branch 3.4, similar to that of master in MR 707.

Reference issue

• #1980 (closed)
• #2174 (closed)
• Cherry pick for !707 (merged) into branch 3.4

What does this implement/fix?

Fix BDCSVD's total deflation logic, to be triggered when and only when M is diagonal.