Remove const from visitor return type.

This seems to interfere with pload/ploadu, since pload<const Packet**> are not defined.

This should unbreak the arm/ppc builds.