Fix MSVC+NVCC EIGEN_INHERIT_ASSIGNMENT_EQUAL_OPERATOR compilation.

Looks like we need to update the EIGEN_INHERIT_ASSIGNMENT_EQUAL_OPERATOR for newer versions of MSVC as well when compiling with NVCC. Fixes build issues for VS 2017.