(GPU Testing Part 1) Rename Tuple -> Pair.

This is to make way for a new Tuple class that mimics std::tuple, but can be reliably used on device and with aligned Eigen types.

The existing Tuple has very few references, and is actually an analogue of std::pair.

This is part 1 of a set of changes to simplify creating generic GPU tests.