Cleanup: Get rid of code duplication for conj_helper.

For packets where LhsType=RhsType a single generic implementation suffices. For scalars, the generic implementation of pconj automatically forwards to numext::conj, so much of the existing specialization can be avoided. For mixed types we still need specializations.