Extend the range of supported CMake package config versions

Replaces the logic from CMake's write_basic_package_version_file with something more intuitive so that users can specify version ranges, and match only major.minor versions.

Fixes #2969 (closed), #2972 (closed)