Fix commainitializer noexcept test.

The noexcept identifier was accidentally removed in !1746 (merged), breaking the commainitializer tests, which do rely on Eigen throwing an exception.