Allow Tensor trace to be passed to a TensorRef.

It needs to be marked as not an l-value, and the evaluator needs to return a pseudo data pointer (nullptr), consistent with what we do for TensorBroadcastingOp.