Fix boolean scatter and random generation for tensors.

Triggered random failures in cxx11_tensor_block_io. Issue not previously tested by packetmath tests.